PROVOZNÍ VÝSLEDKY EVRAZ GROUP ZA 3. ČTVRTLETÍ 2010

15. 10. 2010 – Evraz Group S.A. (LSE: EVR) zveřejnil své provozní výsledky za 3. čtvrtletí roku 2010.

HLAVNÍ BODY

• Prognóza ukazatele EBITDA na 3. čtvrtletí roku 2010 vzrostla v důsledku kratších prostojů, než se očekávalo, a zářijového zlepšení cen výrobků pro stavební průmysl na domácím trhu. 
• Snížení  objemů výroby surového železa a ocelářských výrobků především v důsledku plánovaných modernizací a oprav ruských válcoven; zvrat se očekává ve 4. čtvrtletí 2010.
• Objemy koksovatelného uhlí zůstávají sníženy vzhledem k odstávkám vyvolaných bezpečnostními prověrkami a instalací dalšího bezpečnostního vybavení po nehodě v dole Raspadskaya. Návrat objemů ke standardním hodnotám se očekává ve 4. čtvrtletí 2010.
• Vzhledem k tomu, že byla dokončena většina plánovaných projektů modernizace a instalace bezpečnostního vybavení, očekáváme zotavení objemů výroby ve 4. čtvrtletí 2010.

OCEL

Pokles výroby surového železa a oceli v porovnání se 3. čtvrtletím 2009 byl způsoben plánovanou modernizací vysoké pece a konvertorového provozu v ruských závodech a odstávkami ocelářské výroby v české dceřiné společnosti skupiny Evraz v důsledku pokračujících sporů o cenu tekutého železa.

Snížení objemů ocelových polotovarů určených na prodej je v meziročním srovnání důsledkem podstatného zvýšení spotřeby z ruských podniků mimoruskými válcovnami skupiny Evraz, jež z nich převálcováním vytvářejí konečné výrobky.

Rusko

Ruské závody snížily výrobu koksu určeného na prodej v důsledku nedostatku koksovatelného uhlí, který nastal na ruském trhu po výbuších v dole Raspadskaya dne 9. května 2010.

Výroba surového železa a surové oceli byla negativně ovlivněna naplánovanými pracemi na důležitých výrobních zařízeních ruských válcoven oceli včetně opravy vysoké pece č. 1 v Zapsibu a závěrečné fáze rozsáhlé modernizace konvertorového provozu v NTMK.

Snížení objemů surové oceli vedlo k poklesu výroby polotovarů ocelářských a kolejových výrobků. Objemy kolejových výrobků byly dále poznamenány rekonstrukcí válcovny kolejí, zaměřené na zvýšení kvality kolejnic v roce 2011. Objemy výrobků určených pro stavební sektor mírně vzrostly v důsledku zvýšené poptávky na domácím trhu.

Ukrajina

Objemy výroby surového železa určeného na prodej se zvýšily vzhledem k nízké exportní poptávce po ingotech.

Evropa

Ocelářské provozy Evraz Vítkovice Steel, české dceřiné společnosti skupiny Evraz, zůstávají od 1. července 2010 odstaveny. Tato situace potrvá, dokud nedojde k cenové dohodě s dodavatelem tekutého surového železa. 

Severní Amerika

Podstatné zvýšení výroby trubek bylo vyvoláno silnou poptávkou po výztužích a potrubí potřebném pro realizaci projektů zaměřených na průzkum plynu uloženého v břidlicích (tzv. „shale gas“).

Potřeba vyšších objemů vlastních plochých válcovaných výrobků k výrobě produktovodů vedla ke snížení podílu těchto výrobků určených na prodej.

TĚŽBA

Želená ruda

Výroba sintru byla v Rusku ve 3. čtvrtletí 2010 omezena nižšími požadavky ze strany válcoven oceli skupiny Evraz.

Ukrajinský závod Sukha Balka byl ve 3. čtvrtletí 2010 plně využitý a podstatně zvýšil produkci hrudkovité rudy.

Objemy výroby jihoafrického dolu Mapochs zůstaly na stabilní úrovni.

Koksovatelné uhlí

Výroba surového koksovatelného uhlí se zvýšila ve srovnání s 2. čtvrtletím 2010, přestože zůstala nadále nižší než ve 3. čtvrtletí 2009, a to v důsledku přechodného uzavření ruských uhelných dolů za účelem bezpečnostních prověrek. Očekává se zotavení objemů výroby ve 4. čtvrtletí, neboť se už nepředpokládají žádné podstatné mimořádné události.

Energetické uhlí

Výroba surového energetického uhlí se oproti předchozímu čtvrtletí snížila kvůli přestavbě výztuží dolu Gramoteinskaya. Práce byly zahájeny v září a budou pokračovat ve 4. čtvrtletí 2010.

VANAD

Výroba vanadové strusky se v Rusku snížila v důsledku nižšího objemu výroby surového železa.

Objemy ferovanadu se snížily v důsledku oprav probíhajících v provozech dceřiných společností Vanady-Tula (Rusko) a Nikom (Česká republika) i závodech třetích stran.

VÝHLED EBITDA

Zvyšujeme svoji prognózu ukazatele EBITDA, z původních 480 až 550 milionů USD, oznámených při prezentaci našich výsledků za 1. pololetí 2010, na 550 až 600 milionů USD. Toto zvýšení je zapříčiněno kratšími prostoji ve 3. čtvrtletí, než se očekávalo, a zářijovým zlepšením cenových podmínek výrobků pro stavební průmysl na domácím trhu. 

Další informace – viz anglický originál tiskové zprávy