15.4.2011
15. dubna 2011 - Skupina Evraz Group S.A. (LSE: EVR) („EVRAZ") zveřejnila své provozní výsledky za první čtvrtletí roku 2011.
HLAVNÍ BODY:
OCEL
Výroba finálních produktů v meziročním srovnání v prvním čtvrtletí vykazuje růst 3-14 % v celém portfoliu produktů (srovnání dat za jednotlivá čtvrtletí odráží sezónnost tohoto obchodního segmentu). Celkové objemy válcovaných produktů se v 1. čtvrtletí 2011 ve srovnání s předchozím čtvrtletím zvýšily o 7,0 %. Ve výrobě polotovarů došlo díky vyšší poptávce a globálně vyšším cenám ke zvýšení produkce o 14,0 %; dále došlo ke zvýšení produkce o 20,2 % u plochých válcovaných produktů díky zotavení trhů v Evropě a Severní Americe; výroba produktovodů poklesla o 23,2 % z důvodu jarního poklesu poptávky v Severní Americe.
Rusko
Ruské továrny vyrobily díky modernizaci provozu konvertoru v závodě EVRAZ NTMK, která byla dokončena na konci roku 2010, více surové oceli (+5,4 % ve srovnání se 4. čtvrtletím 2010 a +10,0 % ve srovnání s 1. čtvrtletím 2010).
Výroba válcovaných ocelových produktů se díky zvýšení objemů surové oceli a pokračujícímu zotavení ruského i globálních trhů zvýšila jak ve srovnání s předchozím čtvrtletím (+3,7 %), tak i stejným obdobím minulého roku (+10,1 %). Produkce výrobků pro stavební průmysl byla v meziročním srovnání 1. čtvrtletí 2011 o 10,0 % vyšší než v 1. čtvrtletí 2010, a ve srovnání s 4. čtvrtletím 2010 došlo díky sezónnímu poklesu stavební činnosti k jejímu mírnému snížení.
Ukrajina
Závod EVRAZ DMZ vyrobil zejména díky sezónnosti v 1. čtvrtletí 2011 ve srovnání s 4. čtvrtletím 2010 o 26,3 % více polotovarů a o 13,9 % méně stavebních produktů.
Evropa
Závod EVRAZ VÍTKOVICE STEEL zdvojnásobil v 1. čtvrtletí 2011 výrobu surové oceli ve srovnání s 4. čtvrtletím 2010, a to díky dohodě o dodávkách surového železa z poloviny listopadu 2010.
Výroba válcovaných produktů se v 1. čtvrtletí 2011 ve srovnání s 4. čtvrtletím 2010 zvýšila o 22,3 % zejména v důsledku významného zlepšení na trhu v Německu a Střední Evropě. Výroba vysoce kvalitních plechů a výpalků (ostatní ocelové produkty) se zvýšila díky vyšší poptávce v sektoru energetiky (větrné elektrárny, potrubí) a stavebnictví.
Severní Amerika
Výroba produktovodů se oproti 4. čtvrtletí 2010 snížila o 23,2 %, a díky sezónnosti trhu s produktovody zůstala na stejné úrovni jako v 1. čtvrtletí 2010.
4. čtvrtletí je typicky silným obdobím, zatímco v březnu, dubnu a květnu během jarního poklesu, když je aktivita v oblasti těžby ropy a plynu nízká, závody na výrobu potrubí záměrně snižují svou výrobu v očekávání poklesu prodeje. Sezónní oslabení poptávky nijak nenarušilo obchodování společnosti EVRAZ s bezešvými trubkami, které pokračovalo ve své expanzi napříč celým tržním podílem. Realizace velké objednávky trubek s velkým průměrem v závodě EVRAZ Regina, kde se vyrábějí spirálově svařované trubky, byla dokončena v roce 2010, a poptávka po výrobě trubek velkých průměrů je v EVRAZ Regina silná i nadále. Továrna nyní produkuje trubky pro menší objednávky od různých zákazníků, jejichž objem se však stále zvyšuje.
V 1. čtvrtletí 2011 se výroba plochých válcovaných produktů zvýšila o 30,1 % oproti 4. čtvrtletí 2010 a o 10,4 % oproti 1. čtvrtletí 2010, hlavně díky výraznému nárůstu poptávky koncových uživatelů po plochých válcovaných výrobcích a obecnému zlepšení nálady na trhu. Výroba kolejnic v závodě EVRAZ Pueblo vykazovala meziroční nárůst o 28,3 %, což odráželo obecné zvýšení poptávky na trhu se železničními produkty v USA.
Produkce výrobků pro stavební průmysl se ve srovnání se stejným obdobím předešlého roku snížila o 10,5 % v 1. čtvrtletí 2011, o 23,8 % pak ve srovnání se 4. čtvrtletí 2010. Od počátku 1. čtvrtletí 2010 se ve srovnání mezi jednotlivými čtvrtletími výroba tyčoviny v závodě EVRAZ Pueblo snížila, protože skupina Evraz stanovila za prioritu výrobu bezešvých trubek a kolejnic, které představují dva typy produktů s vyšší ziskovostí. To proto, že EVRAZ Pueblo má omezenou kapacitu výroby ocelových produktů.
Jižní Afrika
Výroba surového železa a surové oceli se snížila o 7,9 % a 5,0 % ve srovnání se 4. čtvrtletím 2010, hlavně díky provozním záležitostem v závodě EVRAZ Highveld zabývajícím se výrobou železa a oceli.
Výroba konstrukční oceli se zvýšila o 35,4 % ve srovnání se 4. čtvrtletím 2010 - trh se zotavil po slabším období ve 4. čtvrtletím 2010, které vedlo k 3týdenní odstávce válcovny v období listopad-prosinec 2010. Objemy plochých válcovaných výrobků se zvýšily o 10,2 % ve srovnání se 4. čtvrtletím 2010 hlavně díky vyšší poptávce po plochých válcovaných výrobcích a jejich nedostatku na místním trhu a v neposlední řadě díky opětovnému zásobení skladů. Zvýšená poptávka po konečných produktech téměř zcela eliminovala export polotovarů.
TĚŽBA
Železná ruda
Výroba sintru a pelet v Rusku se zvýšila o 19,2 %, resp. o 1,1 % v 1. čtvrtletí 2011 ve srovnání se 4. čtvrtletím 2010, a o 11,3 %, resp. o 14,6 % ve srovnání s 1. čtvrtletím 2010, převážně díky zvýšení objemů vytěžené železné rudy. Závod Sukha Balka na Ukrajině vyprodukoval o 54,4 % méně kusové železné rudy v 1. čtvrtletí 2011 ve srovnání se 4. čtvrtletím 2010 díky naplánované modernizaci zvedacího zařízení v dole Jubilejnaja.
Koksovatelné uhlí
Výroba surového koksovatelného uhlí v závodě Južkuzbassugol se snížila v důsledku dočasných technických omezení: přemístění porubní stěny v dole Jesaulskaja a dočasnému odstavení dolů Alardinskaja k provedení monitorování směsi vzduch/plyn snížila o 17,4 % oproti 4. čtvrtletí 2010. Očekáváme zotavení výroby koksovatelného uhlí v následujícím čtvrtletí roku 2011, přičemž objemy by měly být vyšší než v roce 2010.
Energetické uhlí
Výroba surového energetického uhlí se po dokončení přesunu zařízení porubní stěny v dole Gramotejnskaja (září 2010 až leden 2011) zvýšila o 37,4 % v 1. čtvrtletí 2011 ve srovnání s 4. čtvrtletím 2010. V důsledku výpadku na dole Tagaryšskaja z důvodu provedení bezpečnostní kontroly ve 4. čtvrtletí 2010 a rozhodnutí o odstavení dolu se výkony snížily o 45,2 % ve srovnání s 1. čtvrtletím 2010.
Výroba koncentrátu ze surového energetického uhlí se ve srovnání s 4. čtvrtletím 2010 snížila o 10,2 % z důvodu odmítnutí třetí strany - společnosti Listvyjažnaja Coal Washing Plant - vyrábět koncentrát ze surového energetického uhlí vytěženého závodem Južkuzbassugol.
VANAD
Výroba vanadové strusky, vedlejšího produktu výroby oceli, se v 1. čtvrtletí 2011 ve srovnání se 4. čtvrtletím 2010 v závodě NTMK v Rusku zvýšila o 12,9 %, zatímco v závodě Highveld v Jižní Africe se snížila o 2,6 %, stejně jako výroba oceli.
Výroba ferovanadu v 1. čtvrtletí 2011 vzrostla o 33,2 % a výroba produktu Nitrovan® vzrostla o 38,3 %, přičemž všechny lokality pracovaly na maximální produkční výkon V2O5. Opětovné spuštění výroby strusky v Číně zvýšilo v 1. čtvrtletí 2011 dostupnost V2O5 pro zpracování.
###
Další informace naleznete v anglickém originálu tiskové zprávy.
Pro více informací kontaktujte:
Crest Communications
Lenka Míčková, Andrea Pitronová
Tel.: + 420 222 927 111
lenka.mickova@crestcom.cz
andrea.pitronova@crestcom.cz
Evraz Group S.A.
Oleg Kuzmin
VP, Corporate Communications
Tel.: +7 495 937 6871
media@evraz.com
Evraz Group S. A. je přední vertikálně integrovaná ocelářská, těžařská společnost a producent vanadu operující v Ruské federaci, na Ukrajině, v Evropě, USA, Kanadě a Jižní Africe. Společnost byla zařazena jako 14. největší výrobce oceli na světě dle výroby 15,3 mil. tun surové oceli v roce 2009. Těžařská aktiva pokrývají 100 % vlastní spotřeby železné rudy a spotřeby koksovatelného uhlí. V roce 2010 dosáhly konsolidované výnosy výše 13,394 miliard USD, konsolidovaná upravená EBITDA činila 2,35 miliard USD.
