16.7.2012
16. července 2012 — Společnost EVRAZ plc (LSE: EVR) dnes zveřejnila své provozní výsledky za druhé čtvrtletí 2012.
NEJDŮLEŽITĚJŠÍ ÚDAJE 2. ČTVRTLETÍ 2012 vs. 1. ČTVRTELTÍ 2012:
- Konsolidovaná výroba surové oceli klesla o 6 % hlavně kvůli plánovaným velkým opravám, údržbě a modernizaci v ruských ocelárnách
- Podíl hotových výrobků v konsolidovaném výrobním programu ocelových výrobků zůstal beze změny na hodnotě 80 %
- Výroba koksovatelného uhlí poklesla o 7 % vzhledem ke stěhování porubu na dole Uskovskaya (dříve Uljanovskaa) společnosti
Yuzhkuzbassugol
- Ceny většiny skupin ocelových výrobků byly beze změn nebo mírně zvýšené (kromě Jižní Afriky)
OCEL
Ve 2. čtvrtletí 2012 celková výroba surové oceli společnosti EVRAZ klesla o 6 % oproti 1. čtvrtletí 2012 a o 4 % oproti 2. čtvrtletí 2011 hlavně kvůli nižšímu objemu výroby v ruských ocelárnách společnosti EVRAZ, jak je uváděno níže. Objemy ocelových výrobků se také snížily o 6 % respektive o 8 %, což bylo částečně dáno modernizací výrobních zařízení (konkrétně v Rusku) a částečně nižší poptávkou na některých trzích, konkrétně v Evropě a Jižní Africe. Podíl hotových výrobků v celkovém vyrobeném objemu ocelových výrobků zůstal beze změny – 80 % v 1. čtvrtletí a 2. čtvrtletí 2012 a 79 % ve 2. čtvrtletí 2011.
Rusko
Objem výroby surové oceli ve 2. čtvrtletí 2012 poklesl o 11 % ve srovnání s předchozím čtvrtletím a o 7 % ve srovnání s 2. čtvrtletím 2011 kvůli následujícím vlivům:
- velké opravy v ruských ocelárnách společnosti EVRAZ na vysokých pecích: VP 5 v závodě EVRAZ NTMK v dubnu a VP 3 v závodě EVRAZ ZSMK v červnu 2012,
- dočasné přerušení výroby jedné ze dvou elektrických obloukových pecí (a s tím spojené přerušení výroby kvůli modernizaci jednoho ze dvou zařízení pro plynulé odlévání oceli v závodě EVRAZ ZSMK) jako součást modernizačního projektu válcovny kolejnic,
- plánovaná údržba tří konvertorů (každý 6-7 dní) v závodě EVRAZ ZSMK ve 2. čtvrtletí 2012.
Zbývající ocelářská zařízení pracovala na plnou kapacitu. Avšak v důsledku výše popsaného snížení výroby oceli, celkový ruský objem výroby ocelových výrobků poklesl – o 9 % ve srovnání s 1. čtvrtletím 2012 a o 5 % ve srovnání s 2. čtvrtletím 2011.
V důsledku odstávky válcovny kolejnic v závodě EVRAZ ZSMK kvůli modernizaci na pět měsíců od 20. dubna 2012, jak o tom Společnost dříve informovala, výroba železničních výrobků, hlavně kolejnic, se snížila o 18 % oproti 1. čtvrtletí 2012 a o 13 % oproti 2. čtvrtletí 2011.
Ruská výroba oceli se vrátí na normální úroveň ve 2. pol. 2012, jelikož nejsou plánovány žádné hlavní opravy výrobních zařízení.
Ukrajina
Objem výroby surové oceli ve 2. čtvrtletí 2012 vzrostl o 29 % ve srovnání s 1. čtvrtletím 2012 a o 23 % ve srovnání s 1. čtvrtletím 2011 díky zlepšující se účinnosti vysokopecního provozu v závodě EVRAZ DMZ Petrovskogo jakož i díky dokončení plánované údržby na jedné z vysokých pecí v 1. čtvrtletí 2012. To vedlo k 27% navýšení objemu výroby ocelových výrobků oproti 1. čtvrtletí 2012 a 1. čtvrtletí 2011, hlavně pak exportovaných polotovarů, zatímco objemy prodaných hotových výrobků byly všeobecně nižší kvůli nižší poptávce na Ukrajině a v Evropě.
Ve 3. čtvrtletí 2012 bude výroba oceli ovlivněna rozsáhlou údržbou stanice na výrobu kyslíku, jejíž začátek je plánován na září. Údržba bude trvat 45 dní a očekává se, že výroba surové oceli poklesne o 12 % oproti 2. čtvrtletí 2012.
Severní Amerika
Ve 2. Čtvrtletí 2012 ocelárny společnosti EVRAZ v Severní Americe i nadále pracovaly při vysoké úrovni využití kapacit.
V důsledku celé řady provozních zlepšení v závodě EVRAZ Pueblo v 1. čtvrtletí 2012 (čtyřdenní odstávka válcovny kolejnic pro vyčištění dokončovacích linek, vytváření Lean procesu a v konečném důsledku navýšení dokončovací kapacity), výroba kolejnic vzrostla mezi jednotlivými kvartály o 12 %.
Výroba trubek vzrostla o 7 % oproti objemům v 1. čtvrtletí 2012 a zůstala téměř na stejné úrovni jako před rokem díky pokračující poptávce po trubkách OCTG a díky zlepšující se poptávce po trubkách velkého průměru na severoamerickém trhu.
Ve 3. čtvrtletí 2012 nejsou plánovány žádné velké opravy výrobních zařízení.
Evropa
Výroba surové oceli v EVRAZ Vítkovice Steel (EVS) ve 2. čtvrtletí 2012 vzrostla o 12 % oproti předchozímu čtvrtletí, což je dáno navýšením čtvrtletních dodávek surového železa ze společnosti ArcelorMittal Ostrava na základě kontraktu „take or pay“. Objem výroby stavební oceli ve 2. čtvrtletí 2012 klesl na nulu po únorovém odstavení ztrátové těžké profilové tratě. Výroba plochých válcovaných výrobků poklesla o 10 % oproti 1. čtvrtletí 2012 a o 20 % oproti 2. čtvrtletí 2011 v důsledku zhoršující se poptávky po plechu na evropských trzích.
Výroba ocelárny v EVS bude pozastavena od půlky července na 30 dní kvůli plánovaným opravám na dopravní trase. Odstávka výroby bude využita na provedení každoroční údržby závodu.
Jižní Afrika
Výroba surové oceli a ocelových výrobků ve 2. čtvrtletí 2012 poklesla oproti 1. čtvrtletí 2012 o 13 % respektive o 16 % vzhledem ke slabému jihoafrickému trhu a nestabilnímu provozu v železárnách a ocelárnách. V reakci na ztráty vzniklé v první polovině roku přijal management opatření pro snížení fixních nákladů a pro stabilizaci výroby tak, aby se začal tvořit zisk při současných podmínkách na trhu. Tato zlepšení předpokládají: omezení výroby oceli na 45.000 tun měsíčně počínaje červnem a upuštění od exportních zakázek s nízkou mírou zisku za účelem zaměření se na domácí zákazníky s vyšší mírou zisku, optimalizaci vytížení personálu a nákladů SG&A.
TĚŽBA
Železná ruda
Celková výroba rudných produktů na prodej ve Společnosti zůstala beze změn oproti 1. čtvrtletí 2012 a 2. čtvrtletí 2011.
Koksovatelné uhlí
Ve 2. čtvrtletí 2012 výroba surového koksovatelného uhlí závodu Yuzhkuzbassugol klesla o 7 % oproti 2. čtvrtletí 2012 vzhledem ke stěhování porubu na dole Uskovskaya (dříve Ulyanovskaya) v květnu 2012. Vzrostla o 10 % oproti stejnému období loňského roku, kdy výroba byla negativně ovlivněna odstávkami na dolech za účelem vyřešení provozních problémů spojených s bezpečnostními riziky.
Výroba koncentrátu koksovatelného uhlí poklesla o 7 % oproti předchozímu čtvrtletí kvůli
- snížení interních dodávek surového uhlí z dolu Yesaulskaya, na kterém probíhalo stěhování porubu na přelomu března a dubna (výroba koncentrátu v 1. čtvrtletí 2012 nebyla ovlivněna vzhledem k použití surového uhlí ze zásob) a
- rozhodnutí Společnosti ukončit výrobu koncentrátu z (externího) surového uhlí dodávaného z dolu Polosukhinskaya.
Všechny doly společnosti Yuzhkuzbassugol budou ve 3. čtvrtletí 2012 v provozu a pro toto období není plánováno žádné stěhování porubu.
Energetické uhlí
Oba doly společnosti Yuzhkuzbassugol produkující energetické uhlí – Gramoteinskaya a Kusheyakovskaya, na kterých v 1. čtvrtletí 2012 probíhalo stěhování porubu, obnovily provoz ve 2. čtvrtletí, což se projevilo také v růstu výroby koncentrátu energetického uhlí. Ve 3. čtvrtletí 2012 není plánováno žádné stěhování porubu.
VANAD
Ve 2. čtvrtletí 2012 se produkce primárního vanadu (vanadové strusky) společnosti EVRAZ snížila o 11 % oproti 1. čtvrtletí 2012 vzhledem k nižší výrobě železa jak v Rusku, tak v Jižní Africe (jak bylo uvedeno výše). Snížení výroby ferovanadu o 18 % oproti 1. čtvrtletí 2012 a o 10 % oproti 2. čtvrtletí 2011 bylo ovlivněno nižší poptávkou trhu. Výroba produktu Nitrovan® vzrostla o 85 % oproti 1. čtvrtletí 2012 po dokončení plánované údržby v závodě Vametco v Jižní Africe v 1. čtvrtletí 2012.
Další informace naleznete v anglickém originále tiskové zprávy "EVRAZ Q2 2012 OPERATIONAL RESULTS"
###
Pro více informací kontaktujte:
Investor Relations:
Alexander Boreyko
Director, Investor Relations
London: +44 207 832 8990 Moscow: +7 495 232 1370
ir@evraz.com
Media Relations:
Oleg Kuzmin
VP, Corporate Communications
London: +44 207 832 8998 Moscow: +7 495 937 6871
media@evraz.com
EVRAZ je vertikálně integrovaná ocelářská a těžařská společnost a producent vanadu operující v Ruské federaci, na Ukrajině, v USA, Kanadě, České republice, Itálii a Jižní Africe. EVRAZ patří mezi 20 největších výrobců oceli na světě na základě produkce surové oceli, která v roce 2011 činila 16,8 milionů tun. V roce 2011 EVRAZ prodal 15,5 miliónů tun ocelových výrobků. Významnou část interní potřeby železné rudy a koksovatelného uhlí společnosti pokrývají její těžařské provozy. Konsolidované výnosy společnosti za rok končící 31. prosince 2011 dosáhly 16.400 miliónů USD a konsolidovaná upravená EBITDA činila 2.898 miliónů USD.
