17. ledna 2012  – Společnosti EVRAZ plc (LSE: EVR) a Evraz Group S.A. (LSE: EVRZ) (společně označovány jako „EVRAZ“) dnes zveřejnily své provozní výsledky za čtvrté čtvrtletí 2011 a za celý rok 2011.

NEJDŮLEŽITĚJŠÍ ÚDAJE ZA CELÝ ROK:

• Objem výroby surové oceli vzrostl o 3 % oproti roku 2010 hlavně díky navýšení objemu vČeské republice vdůsledku vyřešení sporu o cenu sdodavatelem surového železa, zatímco další hlavní ocelářské závody pokračovaly ve výrobě na plnou kapacitu.
• Výrobní program se dále posunul ve prospěch hotových výrobků.
• Výroba koksovatelného uhlí poklesla o 16 % vzhledem ke stěhování několika porubů a kvůli dočasným výlukám na některých dolech zdůvodu implementace dodatečného bezpečnostního vybavení a postupů.
• Ceny ocelových výrobků a koksovatelného uhlí se oproti předchozímu roku zlepšily.

NEJDŮLEŽITĚJŠÍ ÚDAJE ZA 4. čtvrtletí 2011:

• Objem výroby surové oceli vzrostl o 3 % oproti minulému čtvrtletí díky dokončení plánované údržby ve3. čtvrtletí a díky návratu k plnému využití hlavních ocelářských zařízení.
• Podíl polotovarů vzrostl oproti 3. čtvrtletí kvůli sezónně nižší poptávce po hotových výrobcích vRusku.
• Výroba koksovatelného uhlí nabrala rychlejší tempo ve 4. čtvrtletí 2011 poté, co byla vyřešena většina problémů, které negativně ovlivňovaly výsledky vprvních třech čtvrtletích roku 2011.
• Kontrahované ceny ocelových výrobků a koksovatelného uhlí oproti 3. čtvrtletí vykazují negativní sezónní vliv a volatilitu trhu.

OCEL

V roce 2011 celková výroba surové oceli společnosti EVRAZ vzrostla o 3 % oproti roku 2010 a oproti minulému čtvrtletí. Trend redistribuce surové oceli ve prospěch hotových výrobků s vyšší přidanou hodnotou byl ještě evidentnější, jelikož domácí trhy závodů skupiny EVRAZ v Rusku, na Ukrajině, v Severní Americe a Jihoafrické republice v roce 2011 vykazovaly známky zotavování. Ceny ve 4. čtvrtletí 2011 byly tradičně ovlivněny sezónními vlivy a také obavami o globální růst.

Rusko

Objem výroby surové oceli v roce 2011 mírně vzrostl oproti roku 2010 a tento objem vzrostl o 3 % ve 4. čtvrtletí 2011 oproti 3. čtvrtletí díky dokončení plánované údržby. Jelikož hlavní ocelářská zařízení zůstala plně využita a jelikož se domácí poptávka po hotových výrobcích zlepšila, výroba polotovarů v roce 2011 klesla o 10 % oproti roku 2010 a představovala posun výrobního programu směrem k výrobkům s vyšší přidanou hodnotou. V důsledku toho výrobní objemy konstrukční a ploché oceli meziročně vzrostly o 10 % respektive o 13 %. Ve 4. čtvrtletí 2011 objem polotovarů vzrostl o 13 % a výroba hotových výrobků zůstala buďto konstantní, což byl případ konstrukční oceli, nebo se snížila (-5 % ploché válcované výrobky) kvůli sezónním výkyvům poptávky.

Objem výroby kolejnic ve 4. čtvrtletí 2011 poklesl o 9 % v porovnání s předchozím čtvrtletím kvůli plánovaným opravám v závodě NTMK v říjnu a kvůli dovybavení dokončovacích linek válcovny kolejnic, jehož cílem je zlepšení kvality kolejnic. To je součástí rozsáhlého projektu rekonstrukce výroby kolejnic, který probíhá v ruských závodech skupiny EVRAZ za účelem splnění rostoucí poptávky ze strany Ruských drah.  

Ukrajina

V roce 2011 ocelárna EVRAZ DMZ snížila výrobu polotovarů o 36 % oproti roku 2010 v důsledku zlepšené poptávky po hotových výrobcích. Ve 4. čtvrtletí 2011 objem polotovarů vzrostl o 35 % oproti 3. čtvrtletí, zatímco objem konstrukčních výrobků klesl o 25 % kvůli sezónním vlivům.

Severní Amerika

Výroba surové oceli byla v porovnání s minulým rokem konstantní a ve 4. čtvrtletí 2011 klesla o
9 % oproti předchozímu čtvrtletí kvůli plánované údržbě ocelářského zařízení v závodech Pueblo a Regina v říjnu. Celoroční výroba kolejnic v závodě EVRAZ Pueblo vzrostla o 24 % oproti roku 2010 a reflektuje tak zvýšenou poptávku pro probíhající a připravované projekty drážní společnosti US Class One. Objem výroby konstrukční oceli, hlavně tyčí a výztuží, klesl v roce 2011 o 21 % oproti roku 2010 a o 9 % ve 4. čtvrtletí 2011 oproti 3. čtvrtletí, jelikož objemy surové oceli k dispozici v závodě EVRAZ Pueblo byly použity pro výrobu kolejnic a bezešvých trub, které mají vyšší marži.

Výroba ploché oceli vzrostla meziročně o 14 % díky zlepšené poptávce koncových zákazníků po plechu a o 4 % ve 4. čtvrtletí 2011 oproti 3. čtvrtletí po odstávce kvůli údržbě ve 3. čtvrtletí v závodech EVRAZ Portland a EVRAZ Claymont. Výroba trub klesla v roce 2011 o 6 % oproti roku 2010 a o 18 % ve 4. čtvrtletí 2011 oproti 3. čtvrtletí v důsledku dočasné odstávky svařovny spirálně svařovaných trub v závodě Regina kvůli omezení poptávky po trubkách velkého průměru (LDP). Svařovna spirálně svařovaných trub v závodě Regina obnovila výrobu v lednu 2012 a EVRAZ se v současné době účastní řady výběrových řízení na dodávky LDP. Poptávka po olejářských trubkách (OCTG) zůstává i nadále robustní a očekává se, že zůstane silná až do jarních záplav v západní Kanadě.

Evropa

Výroba surové oceli v EVRAZ Vítkovice Steel (EVS) se v roce 2011 zdvojnásobila oproti předchozímu roku po ukončení sporu z roku 2010 se společností ArcelorMittal Ostrava (AMO) o dodávky surového železa do EVS. Růst výroby oceli ve 4. čtvrtletí 2011 je do značné míry způsoben údržbou ve 3. čtvrtletí, což byl kvartál, jehož výroba byla negativně ovlivněna plánovanou odstávkou kvůli údržbě a generální opravou ocelárny a válcovny.

TĚŽBA

Železná ruda

Výroba rudných produktů na prodej v Rusku meziročně vzrostla a tento růst je možno přičíst hlavně stabilnější výrobě a odstranění slabého místa v závodě Evrazruda a díky zahájení programu zaměřeného na odstranění slabých míst a na expanzi v závodě EVRAZ KGOK. Ve 4. čtvrtletí 2011 výroba aglomerátu vzrostla o 22 % oproti nižším objemům předchozího čtvrtletí v důsledku plánovaných velkých oprav aglomeračního zařízení závodu EVRAZ KGOK. Výroba koncentrátu na prodej klesla o 9 %, jelikož se spotřebovalo více koncentrátu pro výrobu aglomerátu. Výroba rudy na dole Mapochs v Jihoafrické republice ve 4. čtvrtletí 2011 klesla oproti 3. čtvrtletí kvůli dvoutýdenní odstávce dolu vzhledem k bezpečnostním zlepšením v říjnu.

Koksovatelné uhlí

Ve 4. čtvrtletí 2011 výroba surového koksovatelného uhlí závodu Yuzhkuzbassugol stoupla o 19 % oproti 3. čtvrtletí v důsledku obnovení výroby na dole Abashevskaya 23. října a na dole Osinnikovskaya 20. prosince a díky zahájení výroby na dole Ulyanovskaya 18. října. Následně výroba koncentrátu koksovatelného uhlí vzrostla o 13 % oproti předchozímu čtvrtletí.

Energetické uhlí

Výroba surového energetického uhlí klesla ve 4. čtvrtletí 2011 o 33 % oproti 3. čtvrtletí, což bylo způsobeno ukončením těžby porubu a zahájením stěhování porubu na dole  Gramoteinskaya 15. prosince. Meziroční výroba klesla o 23 % hlavně kvůli odstávce na dole Tagaryshskaya od začátku roku 2011. Na dvou dolech, Gramoteinskaya a Kusheyakovskaya, bude do března 2012 probíhat stěhování porubu, což bude mít negativní vliv na výrobu energetického uhlí v 1. čtvrtletí 2012.

VANAD

Ve 4. čtvrtletí 2011 společnost zaznamenala nárůst produkce primárního vanadu (vanadové strusky) o 20 % oproti 3. čtvrtletí v důsledku vyšší výroby oceli v Rusku a Jihoafrické republice a také díky vyšší efektivitě výtěžnosti vanadu v závodě EVRAZ NTMK. Rostoucí objemy meziroční výroby FeV reflektují naše zaměření na navýšení podílu prodeje hotových vanadových výrobků. Společnost EVRAZ Stratcor zvýšila výrobu oxidů, vanadiového hliníku a chemikálií o 32 % oproti předchozímu čtvrtletí v důsledku lepší dostupnosti vsázkového materiálu.

                                                                                       ###

Další informace naleznete v anglickém originálu tiskové zprávy.

Pro více informací:
Investor Relations:
Alexander Boreyko
Director, Investor Relations
London: +44 207 832 8990 Moscow: +7 495 232 1370
ir@evraz.com

Media Relations:
Oleg Kuzmin
VP, Corporate Communications
London: +44 207 832 8998 Moscow: +7 495 937 6871
media@evraz.com

EVRAZ je přední vertikálně integrovaná ocelářská, těžařská společnost a producent vanadu operující v Ruské federaci, na Ukrajině, v USA,  Kanadě, České republice, Itálii a Jižní Africe. EVRAZ se umístil coby světově 15. největší výrobce oceli podle produkce surové oceli, která v roce 2010 dosáhla 16,3 milionů tun. Interní potřeby EVRAZu na železnou rudu a koksovatelné uhlí pokrývají jeho těžařská aktiva. V roce 2010 dosáhly konsolidované výnosy výše 13,394 miliard USD, konsolidovaná upravená EBITDA činila 2,350 mil USD. EVRAZ plc je vlastníkem 98% Evraz Group S.A.